Die Lese- und Literaturpädagogin Annette Huber fasst für den Hase und Igel Verlag die wichtigsten Hintergrundinfos und nützliche Praxistipps rund um das Kamishibai in vier kurzen Videos zusammen.

Welche Historie steckt hinter dem Kamishibai?

Das Kamishibai kommt ursprünglich aus Japan und bedeutet übersetzt Papiertheater. In den 1920er- bis 1960er-Jahren wurde es dort als eine Form des Straßentheaters benutzt. Die Erzähler, die ihr Theater an belebten Plätzen aufstellten, verdienten ihr Geld mit dem Verkauf von Süßigkeiten. Dafür mussten sie ihr Publikum zum Bleiben verleiten und boten ihnen eine spannende Bildergeschichte. Das heutige Publikum in Krippe und Kindergarten lässt sich ebenfalls mit solchen Erzählungen begeistern – auch ohne Süßigkeiten! 
 

Was sind die Besonderheiten des Erzählens mit dem Kamishibai?

Das Kamishibai fasziniert durch seine Vortragskunst: Der Erzähler ist ein Schauspieler und das Theater ist seine Bühne. Beide stehen gleichberechtigt nebeneinander. Die kleinen Zuhörer sehen die Mimik, die Gestik und die Körperhaltung des Vortragenden. Zusammen mit der Stimme, der spannenden Geschichte und den Reaktionen des Publikums wird daraus ein schönes gemeinsames Erlebnis. Im Japanischen wird dann von „Kyokan“ gesprochen, was bedeutet, Gefühle und Gedanken miteinander zu teilen und etwas gemeinsam zu empfinden.
 

Was muss für eine Vorführung mit dem Kamishibai vorbereitet werden?

Für eine Vorführung brauchen Sie nicht viel. Benötigt wird ein Tisch oder ein Podest für das Erzähltheater, natürlich das Theater selbst und ein passendes Kartenset. Schön ist es, die Erzählung mit einem akustischen Signal einzuleiten – beispielsweise mit einem Glöckchen. Machen Sie sich mit den Bildkarten vertraut und lesen Sie die beiliegenden Textvorschläge, die gute Informationen zu den Bildern geben. Für den Kamishibai Einstieg kann es hilfreich sein, den Text z.B. für Karte 2 auf die Rückseite von Karte 1 zu schreiben. Nun schieben Sie die Karten seitlich oder von oben in das Holztheater – und die Vorführung kann beginnen!
 

Wie gestalte ich die Präsentation mit dem Kamishibai?

Stellen Sie sich neben das noch geschlossene Theater und nehmen Sie Kontakt mit dem Publikum auf, bis die Aufmerksamkeit der Kinder auf Ihnen ruht. Nennen Sie den Titel und den Autor der Geschichte und betätigen Sie das akustische Signal: Die Geschichte kann beginnen! Öffnen Sie zunächst die Tür, die weiter von Ihrem Körper entfernt ist, dann die andere. Nehmen Sie sich die Zeit, die es braucht, um die Geschichte Karte für Karte zu erzählen. Ziehen Sie die Bildkarten jeweils einzeln heraus und legen Sie sie hinter dem Kamishibai ab. Das letzte Bild bleibt stehen. Schön ist es, die Erzählung mit einem kleinen Spruch zu beenden: „Die Geschichte ist zu Ende – alle klatschen in die Hände“. Schließen Sie die Türen wieder und genießen Sie Ihren wohlverdienten Applaus!